Чтобы создать почтовый ящик в панели управления cPanel, Вам необходимо авторизоваться в панели под своими данными, перейти в раздел “Почта" и далее "Почтовые учетные записи”
Во вновь открывшемся окне Вам необходимо нажать кнопку «Создать» после чего, Вы перейдете в раздел создания почтового домена 
Далее в открывшемся окне Вам необходимо выбрать домен, к которому будет привязана данная почта, указать имя пользователя для почтового ящик, установить для него пароль и установить объем памяти, который потребуется для хранения почты
Остальные параметры можете не изменять. После ввода всех данных необходимо нажать кнопку «Создать». Вас переместит на стартовую страницу подраздела «Учетные записи электронной почты», где Вы сможете увидеть созданию Вами электронную почту и электронную почту которая была создана автоматические, при создании Вашего аккаунта в панели управления cPanel, которая по умолчанию привязана к основному домену.