Для проверки занятого места на дисковом пространстве, Вам необходимо зайти в Вашу cPanel под Вашим логином и паролем.
Справа, в разделе "Статистика", Вы можете увидеть количество занятого и общего места на диске:
Нажав на "Использование диска", Вы попадете в раздел с более детальным отображением занятого места: