Чтобы перейти в панель управления хостингом cPanel, авторизуйтесь и перейдите в управление интересующей Вас услуги и откройте услугу. Далее в появившемся окне нажмите кнопку "Перейти в cPanel"
Далее перейдите в раздел "Домены"
В появившемся окне выберите нужный домен и нажмите на его корневую директорию
Если необходимый Вам домен еще не добавлен в панель управления cPanel, то воспользуйтесь данной статьёй - Как добавить домен cPanel?
После того, как Вы нажали кнопку корневой директории домена, Вы попадете в менеджере файлов, в корневую директорию Вашего сайта. Далее для загрузки файлов Вашего сайта, нажмите кнопку "Отправить"
После этого в окне Вам предложат выбрать файл с Вашего локального компьютера для загрузки.
Рекомендуем выполнять загрузку файлов Вашего сайта через архив. В архиве больше вероятность того, что файлы Вашего сайта при переносе и загрузке не будут повреждены
По окончанию загрузки вернитесь в корневую директорию Вашего сайта
Далее выберите Ваш файл и нажмите кнопку "Извлечь"
Извлекать содержимое Вашего файла требуется в корневую директорию Вашего домена.
Удалите лишние файлы в корневой директории Вашего сайта
Если для Вашего сайта не требуется работа вместе с базой данных, то на этом загрузка сайта закончена.
Можете проверить его работу перейдя по адресу Вашего сайта
В том случае, если для работы Вашего сайта требуется установить подключение с базой данных, то дальнейшие действия Вы можете узнать в данной статье - Загрузка БД на хостинг и настройка работы сайты