Для предоставления доступа FTP пользователю к определенному сайту через панель управления Hostiman, нужно:
- Узнать корневую директорию сайта, к которому Вы выдаете доступ.
- Создать FTP-пользователя с доступом к Вашему сайту.
Сначала войдем в панель управления IPSmanager.
В личном кабинете перейдите в "Хостинг" и кликните по услуге, на которой нужно добавить пользователя

Далее нажимаем на "ISPmanager" в верхнем меню

Перейдя в панель управления, нам нужно узнать какая директория установлена для сайта. Для этого переходим в раздел "Сайты" и в списке сайтов видим корневую директорию.

Далее добавим нашего нового пользователя.
В левом меню панели переходим в "FTP-пользователи" и нажимаем на "сохдать пользователя"


Вводим данные нового пользователя:
- Имя пользователя на латинице
- Пароль рекомендуем сгенерировать (будет показано на скриншоте)
- Домашняя директория - директория Вашего сайта, которую мы узнали в начале

В конце нажимаем "Создать"
Пароль лучше записать либо сохранить, так как он не будет отображаться в настройках созданного пользователя.
В случае его утери нужно будет его сбросить.
Для этого в разделе "FTP-пользователи" дважды кликните по имени пользователя, которому нужно сбросить пароль, сгенерируйте новый и нажмите "Сохранить".

Подключиться к пользователю можно через FTP клиент -
Как подключиться по FTP при помощи Filezilla?