Чтобы установить Яндекс Метрику на ваш сайт, сделанный в конструкторе вам нужно зарегистрироваться на yandex.ru. На странице сервиса Яндекс Метрика создать счётчик и скопировать код Яндекс Метрики.
Затем открыть конструктор сайтов, нажать на панели Ещё > HTML 
и вставить HTML-код Яндекс Метрики.
Далее нужно сохранить изменения и опубликовать сайт.