Для того, чтобы добавить всплывающее окно с подкатегориями на своем сайте Вам необходимо на главной странице выбрать элемент "Меню"
После выбора элемента "Меню" откроется окно с выбором шаблона для вставки. Выберете нужный для Вас шаблон
В дальнейшем появится окно с добавлением пунктов меню. Введите нужное Вам название и выберете "Всплывающее окно" и нажмите "Применить"
В появившемся окне на странице нажмите на кнопку карандаш для редактирования и выберете пункт "Редактировать меню"
В открывшемся окне необходимо убрать галочку с "Не показывать этот элемент в меню" и добавьте необходимые элементы для подкатегорий через кнопку "Новый элемент"
На всех новых элементах необходимо тоже убрать галочку с "Не показывать этот элемент в меню"
После создания необходимых подкатегорий выделете нужные и перенесите по одному в категорию которую Вы хотите видеть на странице и нажмите кнопку "Применить"
Если все было сделано корректно, после публикации, на Вашей странице должен появиться пункт меню с всплывающим окном